Merge pull request #5507 from usergithub64/master

Fixes for broken translation & Update the Russian translation

src/qt/languages/ru-RU.po

@@ -2162,3 +2162,45 @@ msgstr "Вниз"
 
 msgid "Could not load file %1"
 msgstr "Не удалось загрузить файл %1"
+
+msgid "Key Bindings:"
+msgstr "Привязки клавиш:"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Действие"
+
+msgid "Keybind"
+msgstr "Привязка клавиш"
+
+msgid "Clear binding"
+msgstr "Очистить привязку"
+
+msgid "Bind"
+msgstr "Привязка"
+
+msgid "Bind Key"
+msgstr "Привязать клавишу"
+
+msgid "Enter key combo:"
+msgstr "Введите комбинацию клавиш:"
+
+msgid "Send Control+Alt+Del"
+msgstr "Отправить Control+Alt+Del"
+
+msgid "Send Control+Alt+Escape"
+msgstr "Отправить Control+Alt+Escape"
+
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Переключить на полноэкранный режим"
+
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Скриншот"
+
+msgid "Release mouse pointer"
+msgstr "Отпустить указатель мыши"
+
+msgid "Toggle pause"
+msgstr "Переключить паузу"
+
+msgid "Toggle mute"
+msgstr "Переключить беззвучный режим"

src/qt/qt_keybind.cpp

@@ -88,7 +88,7 @@ QKeySequence
 KeyBinder::BindKey(QWidget* widget, QString CurValue)
 {
 	KeyBinder kb(widget);
-	kb.setWindowTitle("Bind Key");
+	kb.setWindowTitle(tr("Bind Key"));
     kb.setFixedSize(kb.minimumSizeHint());
 	kb.findChild<QKeySequenceEdit*>()->setKeySequence(QKeySequence::fromString(CurValue));
 	kb.setEnabled(true);