From 1c12b8c68fcaf7ba4c61c871b2b218fe8f91dc9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: usergithub64 <58270614+usergithub64@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Apr 2025 16:31:20 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Fixes for broken translation

Fixes for broken translation
---
 src/qt/qt_keybind.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/qt/qt_keybind.cpp b/src/qt/qt_keybind.cpp
index 8b0f52eab..c7ed894b3 100644
--- a/src/qt/qt_keybind.cpp
+++ b/src/qt/qt_keybind.cpp
@@ -88,7 +88,7 @@ QKeySequence
 KeyBinder::BindKey(QWidget* widget, QString CurValue)
 {
 	KeyBinder kb(widget);
-	kb.setWindowTitle("Bind Key");
+	kb.setWindowTitle(tr("Bind Key"));
     kb.setFixedSize(kb.minimumSizeHint());
 	kb.findChild<QKeySequenceEdit*>()->setKeySequence(QKeySequence::fromString(CurValue));
 	kb.setEnabled(true);

From d3f32a52f4bbee0e13780ea6b7a00b1147019c03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: usergithub64 <58270614+usergithub64@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Apr 2025 16:32:21 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Update the Russian translation

Update the Russian translation
---
 src/qt/languages/ru-RU.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 42 insertions(+)

diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index b1c6cf22b..e88f4f0fc 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -2162,3 +2162,45 @@ msgstr "Вниз"
 
 msgid "Could not load file %1"
 msgstr "Не удалось загрузить файл %1"
+
+msgid "Key Bindings:"
+msgstr "Привязки клавиш:"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Действие"
+
+msgid "Keybind"
+msgstr "Привязка клавиш"
+
+msgid "Clear binding"
+msgstr "Очистить привязку"
+
+msgid "Bind"
+msgstr "Привязка"
+
+msgid "Bind Key"
+msgstr "Привязать клавишу"
+
+msgid "Enter key combo:"
+msgstr "Введите комбинацию клавиш:"
+
+msgid "Send Control+Alt+Del"
+msgstr "Отправить Control+Alt+Del"
+
+msgid "Send Control+Alt+Escape"
+msgstr "Отправить Control+Alt+Escape"
+
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Переключить на полноэкранный режим"
+
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Скриншот"
+
+msgid "Release mouse pointer"
+msgstr "Отпустить указатель мыши"
+
+msgid "Toggle pause"
+msgstr "Переключить паузу"
+
+msgid "Toggle mute"
+msgstr "Переключить беззвучный режим"
\ No newline at end of file