Tracks heap usage per component during both construction and setup() phases.
Logs deltas inline as components are registered and set up, then prints a
sorted summary after setup() completes. Storage is freed after the summary.
This is a diagnostic tool - not intended for production use. It was used to
discover the logger's unused UART event queue allocation (#14168).
