From e6ebd5dc9ede78a87d2f89f9e7f74ae9a39b987b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Babikov <lemondrops358@gmail.com>
Date: Sun, 23 Nov 2025 14:43:50 +0500
Subject: [PATCH] Move the trailing space in the `"Disk %1: "` string out of
 translations

---
 src/qt/languages/86box.pot     | 2 +-
 src/qt/languages/cs-CZ.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/de-DE.po      | 2 +-
 src/qt/languages/es-ES.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/fi-FI.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/fr-FR.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/hr-HR.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/it-IT.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/ja-JP.po      | 2 +-
 src/qt/languages/ko-KR.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/nb-NO.po      | 2 +-
 src/qt/languages/nl-NL.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/pl-PL.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/pt-BR.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/pt-PT.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/ru-RU.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/sk-SK.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/sl-SI.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/sv-SE.po      | 2 +-
 src/qt/languages/tr-TR.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/uk-UA.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/vi-VN.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/zh-CN.po      | 4 ++--
 src/qt/languages/zh-TW.po      | 4 ++--
 src/qt/qt_vmmanager_system.cpp | 2 +-
 25 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/src/qt/languages/86box.pot b/src/qt/languages/86box.pot
index 6a28e7bf4..c88e5820e 100644
--- a/src/qt/languages/86box.pot
+++ b/src/qt/languages/86box.pot
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
-msgid "Disk %1: "
+msgid "Disk %1:"
 msgstr ""
 
 msgid "No disks"
diff --git a/src/qt/languages/cs-CZ.po b/src/qt/languages/cs-CZ.po
index 21b62e63b..47f1b5d44 100644
--- a/src/qt/languages/cs-CZ.po
+++ b/src/qt/languages/cs-CZ.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Systém"
 msgid "Storage"
 msgstr "Úložiště"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Disk %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Disk %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Žádné disky"
diff --git a/src/qt/languages/de-DE.po b/src/qt/languages/de-DE.po
index 7771444d1..0d4d166f1 100644
--- a/src/qt/languages/de-DE.po
+++ b/src/qt/languages/de-DE.po
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storage"
 msgstr "Speicherplatz"
 
-msgid "Disk %1: "
+msgid "Disk %1:"
 msgstr ""
 
 msgid "No disks"
diff --git a/src/qt/languages/es-ES.po b/src/qt/languages/es-ES.po
index d6d4018bf..385b309c2 100644
--- a/src/qt/languages/es-ES.po
+++ b/src/qt/languages/es-ES.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "Storage"
 msgstr "Almacenamiento"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Disco"
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Disco %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Sin disco"
diff --git a/src/qt/languages/fi-FI.po b/src/qt/languages/fi-FI.po
index 8a81fc03f..319d18e0d 100644
--- a/src/qt/languages/fi-FI.po
+++ b/src/qt/languages/fi-FI.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Järjestelmä"
 msgid "Storage"
 msgstr "Tallennus"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Levy %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Levy %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Ei levyjä"
diff --git a/src/qt/languages/fr-FR.po b/src/qt/languages/fr-FR.po
index 31b027fc5..d9fb46298 100644
--- a/src/qt/languages/fr-FR.po
+++ b/src/qt/languages/fr-FR.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Système"
 msgid "Storage"
 msgstr "Stockage"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Disque %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Disque %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Pas de disques"
diff --git a/src/qt/languages/hr-HR.po b/src/qt/languages/hr-HR.po
index 48a0b9f57..ab784eaf1 100644
--- a/src/qt/languages/hr-HR.po
+++ b/src/qt/languages/hr-HR.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Sistem"
 msgid "Storage"
 msgstr "Diskovi"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Disk %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Disk %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Nema diskova"
diff --git a/src/qt/languages/it-IT.po b/src/qt/languages/it-IT.po
index 3d40bc598..04bd9d537 100644
--- a/src/qt/languages/it-IT.po
+++ b/src/qt/languages/it-IT.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "Storage"
 msgstr "Archiviazione"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Disco %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Disco %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Nessun disco"
diff --git a/src/qt/languages/ja-JP.po b/src/qt/languages/ja-JP.po
index b8df447d1..a6314ca3b 100644
--- a/src/qt/languages/ja-JP.po
+++ b/src/qt/languages/ja-JP.po
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "システム"
 msgid "Storage"
 msgstr "ストレージ"
 
-msgid "Disk %1: "
+msgid "Disk %1:"
 msgstr "ディスク %1:"
 
 msgid "No disks"
diff --git a/src/qt/languages/ko-KR.po b/src/qt/languages/ko-KR.po
index 105aac5e9..798b1f80e 100644
--- a/src/qt/languages/ko-KR.po
+++ b/src/qt/languages/ko-KR.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "시스템"
 msgid "Storage"
 msgstr "장치"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "디스크 %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "디스크 %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "디스크 없음"
diff --git a/src/qt/languages/nb-NO.po b/src/qt/languages/nb-NO.po
index 1350b6ff8..163d44fd8 100644
--- a/src/qt/languages/nb-NO.po
+++ b/src/qt/languages/nb-NO.po
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "System"
 msgid "Storage"
 msgstr "Lagring"
 
-msgid "Disk %1: "
+msgid "Disk %1:"
 msgstr "Disk %1:"
 
 msgid "No disks"
diff --git a/src/qt/languages/nl-NL.po b/src/qt/languages/nl-NL.po
index a2c39fd6d..fcd36dcb9 100644
--- a/src/qt/languages/nl-NL.po
+++ b/src/qt/languages/nl-NL.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Systeem"
 msgid "Storage"
 msgstr "Opslag"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Schijf %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Schijf %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Geen schijven"
diff --git a/src/qt/languages/pl-PL.po b/src/qt/languages/pl-PL.po
index 455918005..5a321c5bc 100644
--- a/src/qt/languages/pl-PL.po
+++ b/src/qt/languages/pl-PL.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "System"
 msgid "Storage"
 msgstr "Pamięć"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Dysk %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Dysk %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Brak dysków"
diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index 839023335..4c4bfdb00 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "Storage"
 msgstr "Armazenamento"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Disco %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Disco %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Sem discos"
diff --git a/src/qt/languages/pt-PT.po b/src/qt/languages/pt-PT.po
index e0764f0bd..0b75d3737 100644
--- a/src/qt/languages/pt-PT.po
+++ b/src/qt/languages/pt-PT.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "Storage"
 msgstr "Armazenamento"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Disco %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Disco %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Sem discos"
diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index 65991e68f..4fecfca2e 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Система"
 msgid "Storage"
 msgstr "Диски"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Диск %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Диск %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Нет дисков"
diff --git a/src/qt/languages/sk-SK.po b/src/qt/languages/sk-SK.po
index d7a5ba5ac..781f1a7b0 100644
--- a/src/qt/languages/sk-SK.po
+++ b/src/qt/languages/sk-SK.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Systém"
 msgid "Storage"
 msgstr "Úložisko"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Disk %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Disk %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Žiadne disky"
diff --git a/src/qt/languages/sl-SI.po b/src/qt/languages/sl-SI.po
index 5fb60197d..6b20fa1c7 100644
--- a/src/qt/languages/sl-SI.po
+++ b/src/qt/languages/sl-SI.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Sistem"
 msgid "Storage"
 msgstr "Shramba"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Disk %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Disk %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Ni diskov"
diff --git a/src/qt/languages/sv-SE.po b/src/qt/languages/sv-SE.po
index d9eebb477..79b921e44 100644
--- a/src/qt/languages/sv-SE.po
+++ b/src/qt/languages/sv-SE.po
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "System"
 msgid "Storage"
 msgstr "Lagring"
 
-msgid "Disk %1: "
+msgid "Disk %1:"
 msgstr "Disk %1:"
 
 msgid "No disks"
diff --git a/src/qt/languages/tr-TR.po b/src/qt/languages/tr-TR.po
index 0113ca13c..64ba1d0e3 100644
--- a/src/qt/languages/tr-TR.po
+++ b/src/qt/languages/tr-TR.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Sistem"
 msgid "Storage"
 msgstr "Depolama"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Disk %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Disk %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Disk yok"
diff --git a/src/qt/languages/uk-UA.po b/src/qt/languages/uk-UA.po
index f0e07f7d3..2e409f9d7 100644
--- a/src/qt/languages/uk-UA.po
+++ b/src/qt/languages/uk-UA.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Система"
 msgid "Storage"
 msgstr "Диски"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Диск %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Диск %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Немає дисків"
diff --git a/src/qt/languages/vi-VN.po b/src/qt/languages/vi-VN.po
index d3f5c6296..c5ee4bfe4 100644
--- a/src/qt/languages/vi-VN.po
+++ b/src/qt/languages/vi-VN.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "Hệ thống"
 msgid "Storage"
 msgstr "Lưu trữ"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "Đĩa %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "Đĩa %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "Không có đĩa"
diff --git a/src/qt/languages/zh-CN.po b/src/qt/languages/zh-CN.po
index f2b8b3a68..41e40d808 100644
--- a/src/qt/languages/zh-CN.po
+++ b/src/qt/languages/zh-CN.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "系统"
 msgid "Storage"
 msgstr "存储"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "磁盘 %1"
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "磁盘 %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "无磁盘"
diff --git a/src/qt/languages/zh-TW.po b/src/qt/languages/zh-TW.po
index 42f82be4d..f17d1a7bd 100644
--- a/src/qt/languages/zh-TW.po
+++ b/src/qt/languages/zh-TW.po
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "系統"
 msgid "Storage"
 msgstr "儲存"
 
-msgid "Disk %1: "
-msgstr "磁碟 %1: "
+msgid "Disk %1:"
+msgstr "磁碟 %1:"
 
 msgid "No disks"
 msgstr "無磁碟"
diff --git a/src/qt/qt_vmmanager_system.cpp b/src/qt/qt_vmmanager_system.cpp
index 0a5039b12..5038732d1 100644
--- a/src/qt/qt_vmmanager_system.cpp
+++ b/src/qt/qt_vmmanager_system.cpp
@@ -713,7 +713,7 @@ VMManagerSystem::setupVars()
             diskSizeFinal = QString::number(diskSizeRaw);
         }
         // Only prefix each disk when there are multiple disks
-        QString diskNumberDisplay = disks.count() > 1 ? tr("Disk %1: ").arg(disk_number) : "";
+        QString diskNumberDisplay = disks.count() > 1 ? tr("Disk %1:").arg(disk_number).append(" ") : "";
         new_disk_display.append(QString("%1%2 %3 (%4)").arg(diskNumberDisplay, diskSizeFinal, unit, bus_type.toUpper()));
     }
     if (new_disk_display.isEmpty()) {