diff --git a/src/86box.c b/src/86box.c
index fa7be14fe..e44b57595 100644
--- a/src/86box.c
+++ b/src/86box.c
@@ -263,6 +263,11 @@ struct accelKey def_acc_keys[NUM_ACCELS] = {
         .desc="Toggle fullscreen",
         .seq="Ctrl+Alt+PgUp"
     },
+    {
+        .name="toggle_ui_fullscreen",
+        .desc="Toggle UI in fullscreen",
+        .seq="Ctrl+Alt+PgDown"
+    },
     {
         .name="screenshot",
         .desc="Screenshot",
@@ -287,11 +292,6 @@ struct accelKey def_acc_keys[NUM_ACCELS] = {
         .name="mute",
         .desc="Toggle mute",
         .seq="Ctrl+Alt+M"
-    },
-    {
-        .name="toggle_ui_fullscreen",
-        .desc="Toggle UI in fullscreen",
-        .seq="Ctrl+Alt+PgDown"
     }
 };
 
diff --git a/src/qt/languages/86box.pot b/src/qt/languages/86box.pot
index 910108069..9c3d59b68 100644
--- a/src/qt/languages/86box.pot
+++ b/src/qt/languages/86box.pot
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/qt/languages/cs-CZ.po b/src/qt/languages/cs-CZ.po
index 92443a67f..7ae3ecacf 100644
--- a/src/qt/languages/cs-CZ.po
+++ b/src/qt/languages/cs-CZ.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Stisknout Ctrl+Alt+Esc"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Přepnout režim celé obrazovky"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Pořídit snímek obrazovky"
 
diff --git a/src/qt/languages/de-DE.po b/src/qt/languages/de-DE.po
index 94d330984..f348d0c2e 100644
--- a/src/qt/languages/de-DE.po
+++ b/src/qt/languages/de-DE.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Strg+Alt+Esc senden"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Bildschirmaufnahme"
 
diff --git a/src/qt/languages/es-ES.po b/src/qt/languages/es-ES.po
index 6a86432a3..f35c31386 100644
--- a/src/qt/languages/es-ES.po
+++ b/src/qt/languages/es-ES.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Enviar Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar pantalla completa"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
diff --git a/src/qt/languages/fi-FI.po b/src/qt/languages/fi-FI.po
index 78b502a8c..1a586816b 100644
--- a/src/qt/languages/fi-FI.po
+++ b/src/qt/languages/fi-FI.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Lähetä Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Koko näyttö"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Kuvakaappaus"
 
diff --git a/src/qt/languages/fr-FR.po b/src/qt/languages/fr-FR.po
index 8f782f6ec..f93289db1 100644
--- a/src/qt/languages/fr-FR.po
+++ b/src/qt/languages/fr-FR.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Envoyer Ctrl+Alt+Échap"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activer/désactiver le mode plein écran"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Capture d'écran"
 
diff --git a/src/qt/languages/hr-HR.po b/src/qt/languages/hr-HR.po
index f9807ed51..f24e9f8bf 100644
--- a/src/qt/languages/hr-HR.po
+++ b/src/qt/languages/hr-HR.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Pošalji Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Uključi/isključi cijelozaslonski način"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Snimka zaslona"
 
diff --git a/src/qt/languages/it-IT.po b/src/qt/languages/it-IT.po
index b32b54782..d8933a426 100644
--- a/src/qt/languages/it-IT.po
+++ b/src/qt/languages/it-IT.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Invia Ctrl+Alt+Esc"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Istantanea dello schermo"
 
diff --git a/src/qt/languages/ja-JP.po b/src/qt/languages/ja-JP.po
index c229db8c0..9b6f7bcb2 100644
--- a/src/qt/languages/ja-JP.po
+++ b/src/qt/languages/ja-JP.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Ctrl+Alt+Escを送信"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "フルスクリーン表示を切り替える"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "スクリーンショット"
 
diff --git a/src/qt/languages/ko-KR.po b/src/qt/languages/ko-KR.po
index b7d9aaf35..8ec5c817c 100644
--- a/src/qt/languages/ko-KR.po
+++ b/src/qt/languages/ko-KR.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Ctrl+Alt+Esc 보내기"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "전체 화면 모드 전환"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "스크린샷"
 
diff --git a/src/qt/languages/nb-NO.po b/src/qt/languages/nb-NO.po
index 3f7e4aa27..806388ebc 100644
--- a/src/qt/languages/nb-NO.po
+++ b/src/qt/languages/nb-NO.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Send Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skjermbilde"
 
diff --git a/src/qt/languages/nl-NL.po b/src/qt/languages/nl-NL.po
index 204e0021d..baafccf84 100644
--- a/src/qt/languages/nl-NL.po
+++ b/src/qt/languages/nl-NL.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Stuur Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm omschakelen"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Schermafbeelding"
 
diff --git a/src/qt/languages/pl-PL.po b/src/qt/languages/pl-PL.po
index 295b1f044..7dfba8dbe 100644
--- a/src/qt/languages/pl-PL.po
+++ b/src/qt/languages/pl-PL.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Wyślij Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Przełącz pełny ekran"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Zrzut ekranu"
 
diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index 57fc2972c..756f0141d 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Invalid PCap device"
 msgstr "Dispositivo PCap inválido"
 
 msgid "Generic paddle controller(s)"
-msgstr "Controlador(es) genérico(s) de pá"
+msgstr "Controlador(es) genérico(s) de raquete"
 
 msgid "2-axis, 1-button joystick(s)"
 msgstr "Joystick(s) de 2 eixos, 1 botões"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgid "6-button gamepad"
 msgstr "Gamepad de 6 botões"
 
 msgid "Gravis PC GamePad"
-msgstr "Gravis PC GamePad"
+msgstr "GamePad Gravis PC"
 
 msgid "2-button flight yoke"
 msgstr "Manche de voo de 2 botões"
@@ -934,10 +934,10 @@ msgid "CH Flightstick"
 msgstr "CH Flightstick"
 
 msgid "CH Flightstick + CH Pedals"
-msgstr "CH Flightstick + CH Pedals"
+msgstr "CH Flightstick + Pedais CH"
 
 msgid "CH Flightstick + CH Pedals Pro"
-msgstr "CH Flightstick + CH Pedals Pro"
+msgstr "CH Flightstick + Pedais CH Pro"
 
 msgid "CH Flightstick Pro"
 msgstr "CH Flightstick Pro"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgid "VDE Socket:"
 msgstr "Soquete VDE:"
 
 msgid "TAP Bridge Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo Ponte TAP"
 
 msgid "86Box Unit Tester"
 msgstr "Testador de unidade 86Box"
@@ -2254,16 +2254,16 @@ msgid "WSS DMA"
 msgstr "DMA WSS"
 
 msgid "RTC IRQ"
-msgstr ""
+msgstr "IRQ RTC"
 
 msgid "RTC Port Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço Porta RTC"
 
 msgid "Onboard RTC"
-msgstr ""
+msgstr "RTC Integrado"
 
 msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Não instalado"
 
 msgid "Enable OPL"
 msgstr "Ativar OPL"
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Enviar Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar tela cheia"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr "Alternar interface em tela cheia"
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de tela"
 
diff --git a/src/qt/languages/pt-PT.po b/src/qt/languages/pt-PT.po
index 66fb7badb..2528d580d 100644
--- a/src/qt/languages/pt-PT.po
+++ b/src/qt/languages/pt-PT.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Enviar Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar o modo em ecrã cheio"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de ecrã"
 
diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index f0d183b03..156c04efa 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Отправить Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Переключить полноэкранный режим"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Скриншот"
 
diff --git a/src/qt/languages/sk-SK.po b/src/qt/languages/sk-SK.po
index bab4f6b3c..e9c81620c 100644
--- a/src/qt/languages/sk-SK.po
+++ b/src/qt/languages/sk-SK.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Stlačte Ctrl+Alt+Esc"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Prepnúť režim celej obrazovky"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Zhotoviť snímku obrazovky"
 
diff --git a/src/qt/languages/sl-SI.po b/src/qt/languages/sl-SI.po
index a7b433dc8..3a9442912 100644
--- a/src/qt/languages/sl-SI.po
+++ b/src/qt/languages/sl-SI.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Pošlji Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Preklopi celozaslonski način"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Zajem zaslona"
 
diff --git a/src/qt/languages/sv-SE.po b/src/qt/languages/sv-SE.po
index 3d1335d47..b5c2c380f 100644
--- a/src/qt/languages/sv-SE.po
+++ b/src/qt/languages/sv-SE.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Skicka Ctrl+Alt+Esc"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skärmbild"
 
diff --git a/src/qt/languages/tr-TR.po b/src/qt/languages/tr-TR.po
index 8bf5870c0..b3f5804c3 100644
--- a/src/qt/languages/tr-TR.po
+++ b/src/qt/languages/tr-TR.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Control+Alt+Escape gönder"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Tam ekran modunu ayarla"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekran görüntüsü"
 
diff --git a/src/qt/languages/uk-UA.po b/src/qt/languages/uk-UA.po
index cda5f3741..183816e83 100644
--- a/src/qt/languages/uk-UA.po
+++ b/src/qt/languages/uk-UA.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Надіслати Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Переключити повноекранний режим"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Скріншот"
 
diff --git a/src/qt/languages/vi-VN.po b/src/qt/languages/vi-VN.po
index 0ee966a2c..d45a7538b 100644
--- a/src/qt/languages/vi-VN.po
+++ b/src/qt/languages/vi-VN.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "Gửi Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Bật/tắt toàn màn hình"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Chụp màn hình"
 
diff --git a/src/qt/languages/zh-CN.po b/src/qt/languages/zh-CN.po
index 3db6c0835..41bfaad9f 100644
--- a/src/qt/languages/zh-CN.po
+++ b/src/qt/languages/zh-CN.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "发送 Ctrl+Alt+Esc"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "切换全屏"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "截图"
 
diff --git a/src/qt/languages/zh-TW.po b/src/qt/languages/zh-TW.po
index bc4ae604e..2bf733b31 100644
--- a/src/qt/languages/zh-TW.po
+++ b/src/qt/languages/zh-TW.po
@@ -2892,6 +2892,9 @@ msgstr "傳送 Control+Alt+Escape"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "切換全螢幕"
 
+msgid "Toggle UI in fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Screenshot"
 msgstr "螢幕截圖"
 
@@ -2968,7 +2971,7 @@ msgid "Unable to determine release information"
 msgstr "無法確定釋放資訊"
 
 msgid "There was an error checking for updates:\n\n%1\n\nPlease try again later."
-msgstr "檢查更新時出錯:\n'\n%1\n\n請稍後再試。"
+msgstr "檢查更新時出錯:\n\n%1\n\n請稍後再試。"
 
 msgid "Update check complete"
 msgstr "更新檢查完成"