diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index baf1035ea..b1c6cf22b 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "CODEC"
 msgstr "Кодек"
 
 msgid "Raise CODEC interrupt on CODEC setup (needed by some drivers)"
-msgstr "Поднимать прерывание кодека при настройке кодека (необходимо некоторым драйверам)."
+msgstr "Поднимать прерывание кодека при настройке кодека (необходимо некоторым драйверам)"
 
 msgid "SB Address"
 msgstr "Адрес SB"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgid "Color (generic)"
 msgstr "Цветной (стандартный)"
 
 msgid "Green Monochrome"
-msgstr "Зеленый монохромный"
+msgstr "Зелёный монохромный"
 
 msgid "Amber Monochrome"
 msgstr "Янтарный монохромный"
@@ -2059,22 +2059,22 @@ msgid "[Generic] 1989 (3500 RPM)"
 msgstr "[Стандартный] 1989 (3500 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 1992 (3600 RPM)"
-msgstr "[Стандартный] 1989 (3500 RPM)"
+msgstr "[Стандартный] 1992 (3600 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 1994 (4500 RPM)"
-msgstr "[Стандартный] 1989 (3500 RPM)"
+msgstr "[Стандартный] 1994 (4500 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 1996 (5400 RPM)"
-msgstr "[Стандартный] 1989 (3500 RPM)"
+msgstr "[Стандартный] 1996 (5400 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 1997 (5400 RPM)"
-msgstr "[Стандартный] 1989 (3500 RPM)"
+msgstr "[Стандартный] 1997 (5400 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 1998 (5400 RPM)"
-msgstr "[Стандартный] 1989 (3500 RPM)"
+msgstr "[Стандартный] 1998 (5400 RPM)"
 
 msgid "[Generic] 2000 (7200 RPM)"
-msgstr "[Стандартный] 1989 (3500 RPM)"
+msgstr "[Стандартный] 2000 (7200 RPM)"
 
 msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
 msgstr "Клон IBM 8514/A (ISA)"