From 711450ce3e09a2afb00820c0ebcb488ff8a84aae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Babikov <lemondrops358@gmail.com>
Date: Wed, 17 Dec 2025 23:45:28 +0500
Subject: [PATCH] Minor translation updates

- fix broken "floppy disk controller" in Korean
- remove spaces before ellipsis
- better translation for Settings/Preferences in German
---
 src/qt/languages/cs-CZ.po |  2 +-
 src/qt/languages/de-DE.po | 10 +++++-----
 src/qt/languages/es-ES.po |  2 +-
 src/qt/languages/hr-HR.po |  2 +-
 src/qt/languages/ko-KR.po |  2 +-
 src/qt/languages/vi-VN.po |  2 +-
 6 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/qt/languages/cs-CZ.po b/src/qt/languages/cs-CZ.po
index ea74d59f9..dbb0d2826 100644
--- a/src/qt/languages/cs-CZ.po
+++ b/src/qt/languages/cs-CZ.po
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgid "About &Qt"
 msgstr "O platformě &Qt"
 
 msgid "&MCA devices…"
-msgstr "Zařízení MCA …"
+msgstr "Zařízení MCA…"
 
 msgid "Show non-&primary monitors"
 msgstr "Zobrazit neprimární monitory"
diff --git a/src/qt/languages/de-DE.po b/src/qt/languages/de-DE.po
index 05259fb82..e426d1e2d 100644
--- a/src/qt/languages/de-DE.po
+++ b/src/qt/languages/de-DE.po
@@ -199,10 +199,10 @@ msgid "&Tools"
 msgstr "&Werkzeuge"
 
 msgid "&Settings…"
-msgstr "&Optionen…"
+msgstr "&Einstellungen…"
 
 msgid "Settings…"
-msgstr "Optionen…"
+msgstr "Einstellungen…"
 
 msgid "&Update status bar icons"
 msgstr "&Statusleistenicons aktualisieren"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "S&ound"
 msgstr "&Ton"
 
 msgid "&Preferences…"
-msgstr "&Einstellungen…"
+msgstr "&Preferenzen…"
 
 msgid "Enable &Discord integration"
 msgstr "&Discord-Integration einschalten"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "&Folder…"
 msgstr "&Verzeichnis…"
 
 msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Preferenzen"
 
 msgid "Sound Gain"
 msgstr "Klangverstärkung"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "New Image"
 msgstr "Neues Abbild"
 
 msgid "Settings"
-msgstr "Optionen"
+msgstr "Einstellungen"
 
 msgid "Specify Main Window Dimensions"
 msgstr "Fenstergröße einstellen"
diff --git a/src/qt/languages/es-ES.po b/src/qt/languages/es-ES.po
index c42e3ec6c..c348fa87b 100644
--- a/src/qt/languages/es-ES.po
+++ b/src/qt/languages/es-ES.po
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgid "About &Qt"
 msgstr "Acerca de &Qt"
 
 msgid "&MCA devices…"
-msgstr "Dispositivos MCA …"
+msgstr "Dispositivos MCA…"
 
 msgid "Show non-&primary monitors"
 msgstr "Mostrar monitores no prim&arios"
diff --git a/src/qt/languages/hr-HR.po b/src/qt/languages/hr-HR.po
index 90af3df85..5261ab338 100644
--- a/src/qt/languages/hr-HR.po
+++ b/src/qt/languages/hr-HR.po
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "About &Qt"
 msgstr "O programu &Qt"
 
 msgid "&MCA devices…"
-msgstr "Uređaji MCA …"
+msgstr "Uređaji MCA…"
 
 msgid "Show non-&primary monitors"
 msgstr "Prikaži neprimarne monitore"
diff --git a/src/qt/languages/ko-KR.po b/src/qt/languages/ko-KR.po
index b5f495547..e49476e40 100644
--- a/src/qt/languages/ko-KR.po
+++ b/src/qt/languages/ko-KR.po
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "병렬 포트 3"
 msgid "Parallel port 4"
 msgstr "병렬 포트 4"
 
-msgid "FD controller:"
+msgid "Floppy disk controller:"
 msgstr "플로피 디스크 컨트롤러:"
 
 msgid "CD-ROM controller:"
diff --git a/src/qt/languages/vi-VN.po b/src/qt/languages/vi-VN.po
index 8cecc1a12..0471fa1f0 100644
--- a/src/qt/languages/vi-VN.po
+++ b/src/qt/languages/vi-VN.po
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Serial port passthrough 4"
 msgstr "Thông qua cổng serial 4"
 
 msgid "Renderer &options…"
-msgstr "Tùy chọn kết xuất …"
+msgstr "Tùy chọn kết xuất…"
 
 msgid "PC/XT Keyboard"
 msgstr "Bàn phím PC/XT"