diff --git a/src/qt/languages/cs-CZ.po b/src/qt/languages/cs-CZ.po
index 29b4f2674..1cadad218 100644
--- a/src/qt/languages/cs-CZ.po
+++ b/src/qt/languages/cs-CZ.po
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgid "Could not load file %1"
 msgstr "Nebylo možné načíst soubor %1"
 
 msgid "Key Bindings:"
-msgstr "Nastavení kláves"
+msgstr "Nastavení kláves:"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "Bind Key"
 msgstr "Nastavit klávesu"
 
 msgid "Enter key combo:"
-msgstr "Zadejte kombinaci kláves"
+msgstr "Zadejte kombinaci kláves:"
 
 msgid "Bind conflict"
 msgstr "Konflikt nastavení"
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgid "Hub Mode"
 msgstr "Režim hubu"
 
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Hostitelské jméno"
+msgstr "Hostitelské jméno:"
 
 msgid "ISA RAM:"
 msgstr "ISA paměť RAM:"
diff --git a/src/qt/languages/de-DE.po b/src/qt/languages/de-DE.po
index 67464a2c2..e743dd3e9 100644
--- a/src/qt/languages/de-DE.po
+++ b/src/qt/languages/de-DE.po
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "VMs: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "System Directory:"
-msgstr "Systemverzeichnis"
+msgstr "Systemverzeichnis:"
 
 msgid "Choose directory"
 msgstr "Verzeichnis auswählen"
diff --git a/src/qt/languages/es-ES.po b/src/qt/languages/es-ES.po
index b9058d328..cc1f0feae 100644
--- a/src/qt/languages/es-ES.po
+++ b/src/qt/languages/es-ES.po
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid "MIDI In Device:"
 msgstr "Dispositivo MIDI de entrada:"
 
 msgid "MIDI Out:"
-msgstr "Salida MIDI"
+msgstr "Salida MIDI:"
 
 msgid "Standalone MPU-401"
 msgstr "MPU-401 independiente"
diff --git a/src/qt/languages/fi-FI.po b/src/qt/languages/fi-FI.po
index 2bc608182..02eac7067 100644
--- a/src/qt/languages/fi-FI.po
+++ b/src/qt/languages/fi-FI.po
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid "System location:"
 msgstr "Koneen sijainti:"
 
 msgid "System name and location"
-msgstr "Koneen nimi ja sijainti:"
+msgstr "Koneen nimi ja sijainti"
 
 msgid "Enter the name of the system and choose the location"
 msgstr "Anna koneen nimi ja valitse sijainti"
diff --git a/src/qt/languages/it-IT.po b/src/qt/languages/it-IT.po
index b21025394..8ea020165 100644
--- a/src/qt/languages/it-IT.po
+++ b/src/qt/languages/it-IT.po
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid "LPT4 Device:"
 msgstr "Dispositivo LPT4:"
 
 msgid "Internal LPT ECP DMA:"
-msgstr "DMA LPT ECP interna"
+msgstr "DMA LPT ECP interna:"
 
 msgid "Serial port 1"
 msgstr "Porta seriale 1"
diff --git a/src/qt/languages/ja-JP.po b/src/qt/languages/ja-JP.po
index 0ba703cb3..488ff1dbd 100644
--- a/src/qt/languages/ja-JP.po
+++ b/src/qt/languages/ja-JP.po
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid "MIDI In Device:"
 msgstr "MIDI入力デバイス:"
 
 msgid "MIDI Out:"
-msgstr "MIDI出力"
+msgstr "MIDI出力:"
 
 msgid "Standalone MPU-401"
 msgstr "独立型MPU-401"
diff --git a/src/qt/languages/nb-NO.po b/src/qt/languages/nb-NO.po
index 86db2bd85..637522609 100644
--- a/src/qt/languages/nb-NO.po
+++ b/src/qt/languages/nb-NO.po
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "&Default"
 msgstr "&Standard"
 
 msgid "Language:"
-msgstr "Språk"
+msgstr "Språk:"
 
 msgid "Gain"
 msgstr "Forsterkning"
diff --git a/src/qt/languages/nl-NL.po b/src/qt/languages/nl-NL.po
index d8beeec47..bf2d3b647 100644
--- a/src/qt/languages/nl-NL.po
+++ b/src/qt/languages/nl-NL.po
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "FD Controller:"
 msgstr "FD-Controller:"
 
 msgid "CD-ROM Controller:"
-msgstr "CD-ROM controller"
+msgstr "CD-ROM controller:"
 
 msgid "Tertiary IDE Controller"
 msgstr "Tertiaire IDE-controller"
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgid "Could not load file %1"
 msgstr "Kon bestand %1 niet laden"
 
 msgid "Key Bindings:"
-msgstr "Toetskoppelingen"
+msgstr "Toetskoppelingen:"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgid "Hub Mode"
 msgstr "Hub-modus"
 
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Hostnaam"
+msgstr "Hostnaam:"
 
 msgid "ISA RAM:"
 msgstr "ISA RAM:"
diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index d5a6e84f4..a55fb96bc 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgid "VDE Socket:"
 msgstr "Soquete VDE:"
 
 msgid "TAP Bridge Device:"
-msgstr "Dispositivo Ponte TAP"
+msgstr "Dispositivo Ponte TAP:"
 
 msgid "86Box Unit Tester"
 msgstr "Testador de unidade 86Box"
diff --git a/src/qt/languages/pt-PT.po b/src/qt/languages/pt-PT.po
index 60a92833a..a65843f24 100644
--- a/src/qt/languages/pt-PT.po
+++ b/src/qt/languages/pt-PT.po
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgid "Remote Switch"
 msgstr "Comutador remoto"
 
 msgid "Switch:"
-msgstr "Comutador"
+msgstr "Comutador:"
 
 msgid "Hub Mode"
 msgstr "Modo de concentrador"
diff --git a/src/qt/languages/sk-SK.po b/src/qt/languages/sk-SK.po
index 74727c705..b9843588f 100644
--- a/src/qt/languages/sk-SK.po
+++ b/src/qt/languages/sk-SK.po
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid "MIDI In Device:"
 msgstr "Zariadenie pre MIDI vstup:"
 
 msgid "MIDI Out:"
-msgstr "MIDI výstup"
+msgstr "MIDI výstup:"
 
 msgid "Standalone MPU-401"
 msgstr "Samostatný MPU-401"
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgid "Could not load file %1"
 msgstr "Nebolo možné načítať súbor %1"
 
 msgid "Key Bindings:"
-msgstr "Nastavenie klávesov"
+msgstr "Nastavenie klávesov:"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Akcia"
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "Bind Key"
 msgstr "Nastaviť klávesu"
 
 msgid "Enter key combo:"
-msgstr "Zadajte kombináciu klávesov"
+msgstr "Zadajte kombináciu klávesov:"
 
 msgid "Bind conflict"
 msgstr "Konflikt nastavení"
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgid "Hub Mode"
 msgstr "Režim hubu"
 
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Hostiteľské meno"
+msgstr "Hostiteľské meno:"
 
 msgid "ISA RAM:"
 msgstr "ISA pamäť RAM:"
diff --git a/src/qt/languages/sl-SI.po b/src/qt/languages/sl-SI.po
index 7c2974721..47aafa416 100644
--- a/src/qt/languages/sl-SI.po
+++ b/src/qt/languages/sl-SI.po
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgid "Could not load file %1"
 msgstr "Ni bilo mogoče naložiti datoteke %1"
 
 msgid "Key Bindings:"
-msgstr "Kombinacije tipk"
+msgstr "Kombinacije tipk:"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Dejanje"
diff --git a/src/qt/languages/tr-TR.po b/src/qt/languages/tr-TR.po
index d697768ab..34b52fdb1 100644
--- a/src/qt/languages/tr-TR.po
+++ b/src/qt/languages/tr-TR.po
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "System Directory:"
 msgstr "Sistem Dizini:"
 
 msgid "Choose directory"
-msgstr "Dizin seç:"
+msgstr "Dizin seç"
 
 msgid "Choose configuration file"
 msgstr "Yapılandırma dosyası seç"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid "System location:"
 msgstr "Sistem yeri:"
 
 msgid "System name and location"
-msgstr "Sistem adı ve yeri:"
+msgstr "Sistem adı ve yeri"
 
 msgid "Enter the name of the system and choose the location"
 msgstr "Sistemin adını girin ve yerini seçin"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid "Please enter a system name"
 msgstr "Lütfen bir sistem adı girin"
 
 msgid "Display name (optional):"
-msgstr "Görüntü adı (isteğe bağlı)"
+msgstr "Görüntü adı (isteğe bağlı):"
 
 msgid "Display name:"
 msgstr "Görüntü adı:"
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgid "Could not load file %1"
 msgstr "%1 dosyası yüklenemedi"
 
 msgid "Key Bindings:"
-msgstr "Tuş Bağlamaları"
+msgstr "Tuş Bağlamaları:"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgid "Hub Mode"
 msgstr "Hub Modu"
 
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Ana bilgisayar adı"
+msgstr "Ana bilgisayar adı:"
 
 msgid "ISA RAM:"
 msgstr "ISA RAM:"
diff --git a/src/qt/languages/vi-VN.po b/src/qt/languages/vi-VN.po
index 6aa0de164..18b259a6f 100644
--- a/src/qt/languages/vi-VN.po
+++ b/src/qt/languages/vi-VN.po
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "Bind Key"
 msgstr "Gắn phím"
 
 msgid "Enter key combo:"
-msgstr "Nhập tổ hợp phím"
+msgstr "Nhập tổ hợp phím:"
 
 msgid "Bind conflict"
 msgstr "Gắn phím trùng lặp"
diff --git a/src/qt/languages/zh-CN.po b/src/qt/languages/zh-CN.po
index eac830ab6..41b64ce77 100644
--- a/src/qt/languages/zh-CN.po
+++ b/src/qt/languages/zh-CN.po
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "FD Controller:"
 msgstr "软盘控制器:"
 
 msgid "CD-ROM Controller:"
-msgstr "CD-ROM 控制器"
+msgstr "CD-ROM 控制器:"
 
 msgid "Tertiary IDE Controller"
 msgstr "第三 IDE 控制器"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "VMs: %1"
 msgstr "虚拟机: %1"
 
 msgid "System Directory:"
-msgstr "系统目录"
+msgstr "系统目录:"
 
 msgid "Choose directory"
 msgstr "选择目录"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid "Please enter a system name"
 msgstr "请输入系统名称"
 
 msgid "Display name (optional):"
-msgstr "显示名称 (可选)"
+msgstr "显示名称 (可选):"
 
 msgid "Display name:"
 msgstr "显示名称:"
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgid "Could not load file %1"
 msgstr "无法加载文件 %1"
 
 msgid "Key Bindings:"
-msgstr "按键绑定"
+msgstr "按键绑定:"
 
 msgid "Action"
 msgstr "动作"
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "Bind Key"
 msgstr "绑定按键"
 
 msgid "Enter key combo:"
-msgstr "输入按键组合"
+msgstr "输入按键组合:"
 
 msgid "Bind conflict"
 msgstr "绑定冲突"
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgid "86Box Update"
 msgstr "86Box 更新"
 
 msgid "Release notes:"
-msgstr "发行版说明"
+msgstr "发行版说明:"
 
 msgid "%1 Hz"
 msgstr "%1 Hz"
diff --git a/src/qt/languages/zh-TW.po b/src/qt/languages/zh-TW.po
index cab2762d5..2efbcf2bf 100644
--- a/src/qt/languages/zh-TW.po
+++ b/src/qt/languages/zh-TW.po
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "FD Controller:"
 msgstr "軟碟控制器:"
 
 msgid "CD-ROM Controller:"
-msgstr "CD-ROM 控制器"
+msgstr "CD-ROM 控制器:"
 
 msgid "Tertiary IDE Controller"
 msgstr "第三 IDE 控制器"